Phil's Life 2005 Archive

親戚達と会うことが出来るのが、新年です。私達家族は、親戚と一緒にお祝いをします。全ての家族のメンバーが集まります。おばさん、おじさん、従兄弟、甥、姪もです。家族の繋がりを強くする機会でもあります。彼らとの繋がりを．．．

一昔前の日本ですね．．．

A time of reconciliation among relatives that is why in New Year, we celebrated Family reunions. A gathering of all family members including aunties,uncles,cousins,relatives,nieces and nephews etc. It is also another chance to strengthen family ties…relationship among them.

新年の花火はフィリピンで一番の共通したイベントです。その意味は、中国から来ています。悪い魂を追い払う事を意味します。皆新年を祝います。何故なら、それは新しい生活の始まりだからです。私にとっては、私の生活が良くなるチャンスがあるかもしれません。

Fireworks during New Years Day is the most common event for all Filipinos. It was adopted in Chinese culture means to throw or flew away bad spirits in the area or place. Everyone rejoicing as the year ends because it is a start of new life. For me, it is another chance to improve the way of my living.

クリスマスでの12種類の果物はフィリピン人にとって意味があります。もし１２種類の果物を準備すれば、次の年は、幸福であり、生活が多彩で、豊かな、実りある年になると信じられています。もし貴方が良い人生を願うなら１２種類のフルーツをテーブルに準備しましょう。

12 fruits of Christmas has meaning also for Filipinos…If you prepare 12　fruits it means it is a fruitful years for you…good luck! Life is　colorful　and abundant…for the another year. So if you wish to have a good　life,prepare 12 fruits in the table…